上期計畫專訪。

本影片為本計畫中「翻譯學應用」修課學生與AI合作後的學習心得。每位學生分別對於AI產出的譯文特性進行心得分享，收集所有同學不同的心得，有助於對AI在翻譯上的表現有更全面的認知，進而釐清人與機器之間的共生關係。

關鍵字：AI（人工智能）、譯後編輯心得、AI譯文特徵、AI譯文優缺點

本影片為本計畫中「翻譯學應用」授課教師強勇傑的訪談記錄，由課程助教陳威辰擔任訪談人。教授在訪談中說明課程目標與執行策略，如何將AI融入課程中，讓學生了解在AI時代中人類與機器如何合作，從互相截長補短中進而產生相乘的效果。

受訪者：強勇傑（開課教師）
訪問人：陳威辰

關鍵字：AI（人工智能）、中英翻譯、人機合作、譯後編輯

本影片為本計畫中「翻譯學應用」課程所邀請的講者。因業界翻譯題材廣泛，譯者必須具備多方的基本知識，對未知的題材要有探索的興趣，故本課程邀請六位不同領域的教師跟學生談AI對不同領域的影響，同時也介紹各領域的基本概念。

關鍵字：AI（人工智能）、文創翻譯、醫藥翻譯、財經翻譯、歷史翻譯